À l’époque c’est la traduction du Coran par Du Ryer, parue en 1647 chez Antoine de Sommaville, qui fait référence, et c’est en grande partie sa traduction du texte fondateur de l’islam, qui est intégrale mais dont les « chapitres » (sourates) ne sont pas divisés en versets. qui est utilisée par Prideaux,
Nous reproduisons l’édition française de La Vie de Mahomet de 1698. Nous avons tenté dans la mesure du possible de rétablir l’usage contemporain des noms (notamment Le Coran pour l’Alcoran), et avons actualisé l’orthographe et la ponctuation. Nous avons également reproduit les gravures originales qui illustraient l’édition française, dont les légendes donnent une idée de l’orthographe de l’époque et de la représentation qu’elle se faisait de Mahomet et son entourage.

Un livre de 143 pages au format 15 cm x 21 cm.

Tirage limité

 Attention ! Cette édition n'est pas un fac-similé (plus ou moins médiocre) d'éditions anciennes. Le texte a été entièrement ressaisi et annoté, l'orthographe et la ponctuation ont été modernisées.